译文
手持马缰澄清心境，看群山环抱，满城春色盎然。这里是兵家必争的战略要地，眼前兴衰变迁清晰可见。铁路纵横交错，银灯闪烁荡漾，万家炊烟笔直上升。偶然来此登高远望，郊野春意如织般浓密。 还想起当年叱咤风云的人物，如今戏马台荒芜，霸业已成历史陈迹。有谁能像将军这般从容闲适，宽松衣带一同寻访山水泉石。怀着放鹤的悠远情怀，具备安邦定国的雅量，沿途百姓争相识认。高歌而归，明月欢照旌旗戟仗。
注释
揽辔：手持马缰，指登临游览。
形胜：地势险要优越。
历历：清晰分明。
晃漾：闪烁荡漾。
叱吒风云：形容威势极大。
台荒戏马：指徐州戏马台，项羽观兵处。
整暇：从容不迫。
缓带：宽松衣带，形容闲适。
放鹤：指宋代张天骥云龙山放鹤亭典故。
安澜：使波涛平静，喻治国安民。
旌戟：旌旗和戟仗，指仪仗。
赏析
这首词以云龙山登临为切入点，将历史与现实巧妙结合。上片描绘徐州山水形胜和现代景象，'铁轨纵横，银灯晃漾'展现近代化特征，与传统意象形成对比。下片怀古抒怀，通过戏马台等典故追忆项羽霸业，反衬当下将军的儒雅风度。全词融历史沧桑感与现代气息于一体，既有豪放气概又不失雅致情调，在传统词体中注入新时代元素，体现近代诗词的转型特征。