译文
圣明的君主派遣勇将，坐镇古老的徐州。谁说天堑分隔南北，将军击楫誓渡淮河。在戏马台前登高远望，霸业雄风消散不久，等待您来修补山河。清晨起舞正值霜降时节，严明军令肃如秋霜。 天下大事，难得有人赏识重视，与我共同谋划。平生为感念知遇之恩，只愿能够分担忧患。训练江东子弟兵，率领中原豪杰士，风雨同舟共谋大业。想要汲取东坡居士的诗韵，携酒登上黄楼畅饮。
注释
飞将：指汉代名将李广，此处喻指腾霄将军。
击楫渡淮流：用祖逖中流击楫典故，喻收复失地的决心。
戏马台：徐州名胜古迹，项羽曾在此操练兵马。
金瓯：喻指完整国土，《南史·朱异传》"我国家犹若金瓯，无一伤缺"。
霜旦：霜晨，清晨霜降之时。
青眼：重视、赏识，《晋书·阮籍传》载阮籍青白眼典故。
绸缪：紧密缠缚，《诗经·豳风·鸱鸮》"迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户"，喻事前准备。
坡仙：指苏轼，号东坡居士。
黄楼：徐州名胜，苏轼任徐州知州时所建。
赏析
这首送别词以雄浑豪放的笔触，塑造了一位受命于危难之际的将军形象。上阕用"飞将""击楫"等典故，突出将军的英勇和决心；"戏马台""补金瓯"等意象，将历史与现实巧妙结合，体现重整山河的壮志。下阕转入抒情，"青眼""知遇"表达士为知己者死的情怀，"淬砺子弟""相率豪杰"展现团结抗敌的宏图。结尾"坡仙韵""上黄楼"既呼应徐州地域特色，又增添文人雅趣，刚柔相济，意境深远。全词用典精当，对仗工整，气势磅礴，展现了民国时期文人武将的家国情怀。