译文
凄苦的雨和刺骨的风共同构成了萧瑟的秋天，只能用零散的文字寄托无端的愁绪。人世间哪里还有可以登高望远的地方？ 断了的线仍然牵动着心中的遗憾，凋残的妆容渐渐在镜中收敛。不必叹息幻灭如同水面的泡沫一般虚幻。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
大厂：即吕碧城友人、词人易孺，号大厂居士。
苦雨酸风：凄苦的雨，刺骨的风，形容萧瑟秋意。
零墨：零散的文字，指友人所寄诗词。
閒愁：闲愁，无端的愁绪。
登楼：化用王粲《登楼赋》典故，喻思乡怀远。
断线：喻情思未绝如断线风筝。
残妆：女子凋残的妆容，喻衰败景象。
浮沤：水面泡沫，佛教喻人生虚幻。
赏析
这首词以秋日衰柳残荷为意象，抒发了深沉的幻灭之感。上片以'苦雨酸风'起兴，营造出萧瑟凄凉的意境，'人间何处可登楼'化用王粲典故，表达无处排遣的愁绪。下片'断线'、'残妆'两个意象巧妙对应题目中的'衰柳残荷'，既写物态又抒人情，'仍牵心上恨'、'渐向镜中收'细腻刻画了愁绪难解却又不得不收敛的复杂心态。结句'休嗟幻灭等浮沤'以佛教空观自我宽解，更显深沉悲凉。全词语言凝练，意象鲜明，情感层层递进，展现了近代女性词人独特的艺术魅力。