译文
早已厌倦聆听江南的战鼓号角声，蜀地山川的优美之处我已习惯行走。驾驭云气长途远征何须依靠马匹。不必害怕。锦绣般的川原交错令人快意平生。 俯视下方茫茫人间有几人清醒？云气清冷。家门前孩童欢喜地相迎。恰似杜甫经历战乱时的境遇。归去吧。雪后初晴银光耀眼照人间。
注释
定风波：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。
郎静山：近代著名摄影家，中国摄影艺术的先驱。
东坡韵：指苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》的词韵格式。
鼓角声：战鼓和号角声，指战争时期的动荡氛围。
驭气：驾驭云气，指乘坐飞机。
川原错绣：形容山川原野如锦绣般交错美丽。
下界：指人间，相对于飞行在空中的视角。
杜陵：杜甫，曾经历安史之乱，诗中常写战乱题材。
银光耀眼：指雪后初晴，阳光照射在雪地上的景象。
赏析
这首词以苏轼《定风波》原韵创作，通过送别友人郎静山入蜀的题材，展现了战乱时期文人的心境与情怀。上阕写厌战思归之情，'厌听江南鼓角声'开篇即点明对战争的厌倦，'驭气长征'巧妙将现代飞机航行融入传统诗词意象。下阕通过'下界茫茫'的俯视视角和'门前童稚'的温馨场景形成对比，最后以'银光耀眼雪初晴'作结，既写实景又喻示希望。全词将传统词艺与现代生活完美结合，体现了古典文学形式的现代生命力。