译文
一代文人的情怀需要珍视呵护，高雅词章传承自你的家族。思想如天风浩荡无边无际。匡时济世如黄莺唤醒梦境，游于艺事笔下生出花朵。 从遥远异国归来情意更真挚，胸中包罗万象纷繁交错。红牙拍板已换作铜琶豪唱。眼中见证多少世事变迁，处处隐藏着凄凉的笳声。
注释
临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
曾仲鸣：民国时期政治家、文学家，曾任国民政府行政院秘书长。
骚怀：指诗人的情怀，源自屈原《离骚》。
雅词：高雅文词，此处指曾氏家族文学传统。
天风浩荡：形容思想境界开阔宏大。
济时：匡时济世，拯救时局。
游艺：游于艺，指文学艺术创作。
绝域：极远之地，指曾仲鸣海外经历。
罗胸万象：胸罗万象，指胸怀广阔。
纷挐：纷繁交错的样子。
红牙：红牙板，歌唱时打拍子用的乐器。
铜琶：铜琵琶，象征豪放派词风。
悽笳：凄凉的胡笳声，喻时局艰难。
赏析
这首《临江仙》是叶恭绰赠予友人曾仲鸣的词作，展现了民国文人间的深厚情谊和时代感慨。上片赞美曾氏文学世家传承，用'天风浩荡'喻思想境界，'莺唤梦''笔胎花'对仗工巧，既写济世理想又写艺术成就。下片'绝域归来'写友人海外经历后的深沉情怀，'红牙换铜琶'象征从婉约到豪放的风格转变，结尾'处处隐悽笳'含蓄表达对时局的忧患意识。全词融个人情谊与时代关怀于一体，语言典雅而意境深远。