译文
试问月宫嫦娥，何曾减损如花容颜。宁愿自受苦楚，能否长伴广寒宫阙？想要绾结同心却劳神辗转，只剩残花羞于倾侧。最令人忧愁的是，恐怕杜鹃先鸣，百花凋谢。 晨星明亮，忽明又灭。幽深梦境中，情意难以言说。只剩映山红染就，抛洒着杜鹃泣血般的怨恨。冷暖如鱼饮水只有自己知晓，团圆有意却似眉月难圆。凭借这清冷月光，长久护佑彩云飞升，弥补这弥天缺憾。
注释
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子。
广寒宫阙：月宫别称，传说中嫦娥居住的宫殿。
绾同心：绾结同心，喻结为知交或夫妻。
鶗鴂：即杜鹃鸟，古人认为其啼声悲苦，常喻时局艰难或离别之痛。
映山红：杜鹃花的别称，此处双关杜鹃啼血典故。
鹃血：杜鹃啼血，传说杜鹃鸟啼至出血，喻极度悲苦。
鱼饮水：出自《五灯会元》"如鱼饮水，冷暖自知"，喻亲身经历，自知甘苦。
团圞：团圆，团聚。
彩云：喻美好事物或理想。
赏析
此词为沈轶刘和韵文天祥改作王清惠《满江红》之作，借嫦娥、杜鹃等意象，抒写乱世文人的家国之痛与人格坚守。上阕以月宫嫦娥自喻，写高洁自守之志与孤寂无奈；下阕以杜鹃啼血喻亡国之痛，鱼饮水典明心迹。全词用典精当，意象凄美，将个人命运与时代悲剧紧密结合，在婉约中见沉郁，凄美中显刚烈，延续了南宋遗民词的血脉传统，展现了传统文人在鼎革之际的复杂心绪与精神坚守。