译文
深深的庭院锁住了黄昏，含情脉脉却知向谁倾诉。银河红墙这般阻隔能有几处相同，幸而早已心意相通。 鲜花盛开引得蝶儿喧闹，树木秀美招来风神嫉妒。同样是蛾眉美人去留两难，只能斜靠枕边聆听春雨声声。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
赋呈：作诗词呈献给他人。
不匮翁：收词对象的尊称，具体身份不详。
银汉：银河，天河。
红墙：指深宫高墙，喻阻隔。
衷素：内心的真情。
风姨：风神，典出《博异志》。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指美人。
欹枕：斜靠着枕头。
赏析
这首词以深婉含蓄的笔触，通过深院、黄昏、银汉、红墙等意象，营造出幽深孤寂的意境。上片写黄昏时分的深院中，主人公脉脉含情却无人可语的孤寂，幸而早有知音相通；下片以花放蝶喧、木秀风妒的对比，暗喻美好事物易招嫉妒的世态，最后以蛾眉去住难、欹枕听春雨作结，将内心的矛盾与无奈表现得淋漓尽致。全词运用比兴手法，语言清丽婉约，情感真挚深沉。