译文
审视当今人物实在难以评判衡量。国家的忧患怎么能够轻易遗忘？稍稍令人欣喜的是还有人能够坚守大节，期待共同挽回国势的衰亡。 遥望鹅湖方向，缅怀辛弃疾和陆游的爱国情怀，他们心中的光芒永远闪耀。为何要如此高歌慷慨？因为这身躯本就该系着国家的兴亡。
注释
朝中措：词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。
用元好问韵：指采用金代文学家元好问《朝中措》词的韵脚。
睦宇：作者友人，生平不详。
费衡量：难以评判、难以估量。
大节：重大的节操，指民族气节。
颓阳：西下的太阳，比喻衰败的国势。
鹅湖：鹅湖山，在今江西铅山，南宋时朱熹、陆九渊曾在此辩论。
辛陆：指辛弃疾和陆游，南宋著名爱国词人。
心光：心中的光明，指爱国情怀。
直恁：竟然如此，为什么这样。
赏析
这首词以深沉的爱国情怀和历史责任感为主题，展现了作者在民族危难时期的忧患意识。上阕开篇即表达对时局人物的忧虑，'费衡量'三字透露出对世道人心的深刻审视。'稍喜能持大节'一句转折，在对友人的期许中寄托了挽救危局的希望。下阕通过'鹅湖'、'辛陆'等历史意象，将个人情感与历史传承相联系，展现了对南宋爱国词人精神的继承。结尾'此身合系兴亡'的宣言，将全词推向高潮，体现了士人以天下为己任的担当精神。全词用典恰当，意境深远，既有历史厚重感，又充满现实关怀。