译文
画笔如有神助挥洒自如，相对无言却心中自喜。经历壮阔江湖人生，不禁省视今昔自我变化。 平生坚守'三不'原则，如同古代狷介之士。品格正直堂堂正正，世俗事务驱使人忙碌未休。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成。
陈斠玄：陈中凡（1888-1982），字斠玄，著名学者、教育家。
神来腕底：形容画技高超，如有神助。
忘言：心意相通，无需言语。
壮浪江湖：指波澜壮阔的人生经历。
今吾与故吾：出自《庄子》，指现在与过去的自我。
平生三不：指陈中凡先生'不媚俗、不屈服、不随波'的处世原则。
狷者：语出《论语》'狂者进取，狷者有所不为'，指洁身自好之人。
彷佛：相似，类似。
正正堂堂：形容光明正大，气度恢宏。
世故驱人：世俗之事驱使着人。
未央：未尽，没有完结。
赏析
此词为夏承焘为友人陈中凡画像题词，艺术特色鲜明。上阕赞画技之神妙，用'神来腕底'写画作传神，'忘言自喜'表现知音默契。'壮浪江湖'概括陈氏丰富人生经历，'今吾故吾'化用庄子哲学，体现对人生历程的深刻思考。下阕着重人品刻画，'平生三不'点明陈中凡高洁品格，'狷者'用典恰当，凸显其有所不为的风骨。结尾'正正堂堂'与'世故驱人'形成对比，既赞友人超脱品格，又暗含对世俗无奈的感慨。全词语言凝练，用典自然，情感真挚，既见画艺之妙，更显人品之高。