译文
杜鹃啼血般悲切，怅望原野上飞落的红花，引人凄楚。愁思如万缕丝线荡漾。正是柳条含怨泛碧，柳絮酣畅蝴蝶飞舞的时刻。梦中萦绕着荒凉的虎丘，几点细雨仿佛在啼哭春天。任凭驴子行去。整理着落魄往日的狂放，鞭影知道去向何方。 春意还能留存多少？纵然半面之缘令人动情，终究迷失了前行之路。青黑色的山痕映照着祭器。试问蛛丝巧妙缠绕，可能瞬间系住真心？极目远望平旷草原，渐渐害怕像庾信那样作凄苦词调。稍作停留，只见满池塘蛙声竞相喧闹。
注释
扫花游：词牌名，又名扫地游、扫地花。
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此。
和清真：指和周邦彦（号清真居士）词韵。
杜鹃迸血：杜鹃啼血典故，喻悲苦之情。
倡条怨碧：指柳条，语出李商隐《燕台诗》。
兰成：庾信小字，南朝梁诗人，后作《哀江南赋》。
欻（xū）：忽然、迅速之意。
心素：内心真情。
平芜：平远的草地。
赏析
此词为清末四大家之一朱祖谋的和韵之作，继承周邦彦典雅词风而独具特色。上片以杜鹃啼血起兴，通过飞红、怨碧、絮蝶等意象营造暮春凄美意境，'梦绕荒丘'暗合虎丘历史典故，'落拓旧狂'展现文人疏狂气质。下片转入深沉感慨，'半面关情'写人生际遇之无常，'蛛丝巧络'喻情思之纤细难系，结尾以蛙鼓喧闹反衬内心孤寂，形成强烈对比。全词炼字精工，用典自然，将伤春之情与身世之慨完美融合，体现了晚清词学中兴时期的高超艺术水准。