译文
从小娇生惯养。记得在金屋中安稳居住，恩情深浅自知。怎忍心轻易抛弃绣阁，独自来到荒凉庭院。画中巧妙描绘出哭泣的容颜。盼望君王省视，盈盈眼波充满怜爱。情思如游丝缠绕。无奈遭人嫉妒猜疑，惆怅青春年华已晚。情意缠绵。华车隐约，桂树茂盛，长夜将尽。面对皎洁月光清冷霜华，回忆曾经一同剪烛。本欲如梁间燕子双栖双飞。环绕舞榭，倚遍所有轩窗。空自留恋。追忆从前，积累的罪过竟如此之多。云雨之情已散。问如何才能诉说私愿。即便有司马相如能作赋，赋成之后又有谁呈给君王看。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
柳屯田体：指柳永词风，柳永官至屯田员外郎，故称。
湖帆先生：吴湖帆，近代著名书画家、鉴赏家。
仇实甫：明代画家仇英，字实父，一作实甫。
长门赋图：以司马相如《长门赋》为题材的画作。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指陈阿娇居所长门宫。
啼妆面：指女子哭泣的妆容。
水盼：形容女子眼波如水。
游丝绾：游丝缠绕，喻情思缠绵。
蝶妒蜂猜：喻他人嫉妒猜疑。
钿车：装饰华丽的车子。
桂树訚訚：桂树茂盛的样子。
绛蜡：红烛。
相如能赋：指司马相如作《长门赋》。
赏析
这首词以仇英《长门赋图》为题材，巧妙融合画意与赋意，展现了陈皇后失宠后的凄婉心境。上阕通过'金屋''绣阁'与'荒院'的对比，突出命运转折；'丹青巧肖啼妆面'既写画技高超，又暗示人物悲情。下阕借'皎月清霜''绛蜡同剪'等意象，营造孤寂氛围，最后以'赋成谁与君王见'作结，深化了绝望之感。全词婉约凄美，用典贴切，情感层次丰富，体现了婉约词风的艺术特色。