译文
渐渐垂下的杨柳遮挡月光，从日暮的梦中惊醒，旋风吹拂作响。春心与花朵一同绽放。怨恨春神仍然吝啬美好的芳菲时节。倚栏心生怯意，只剩下微寒悄悄侵袭嫩叶。是美好时光辜负了你，刚刚绽放的带露桃花，白白招惹狂放的蝴蝶。 独自在天涯落泪，懒于对镜自照，又添了几许白发。杜鹃啼叫直至泣血。迷失归途，缠绕着荒芜的葛藤。想念故乡可否有飞云传递心意，战火硝烟如何能够尽数扫除。任凭人间更换劫难。黄莺的鸣叫声自然流畅。
注释
瑞鹤仙：词牌名，双调一百二字。
飘风弗弗：飘风，旋风；弗弗，风声。
东皇：司春之神。
凭阑意怯：倚着栏杆心中畏惧。
韶光：美好时光。
露桃：带露桃花。
陨涕：落泪。
华发：白发。
啼鹃迸血：杜鹃啼血，形容极度悲伤。
罥荒葛：缠绕着荒芜的葛藤。
家山：故乡。
腥埃：战火硝烟。
人寰换劫：人间经历劫难。
赏析
此词以春景写哀情，通过桃柳争发与凄风薄寒的对比，营造出强烈的意境冲突。上片写春光明媚却因战乱而无法欣赏的矛盾心理，'怨东皇、仍吝芳菲佳节'暗喻时局动荡。下片直抒胸臆，'独向天涯陨涕'、'啼鹃迸血'等句极写思乡念乱之痛。结尾'任人寰换劫'看似超脱，实为无奈之叹。全词婉约沉郁，运用比兴手法，将个人情感与家国命运紧密结合，体现了传统士人在乱世中的忧患意识。