译文
太湖烟波浩渺景色迷蒙，喜爱那层层叠翠的千里行程。疾风送来傍晚零乱的船帆，铃声凄咽悲鸣。白昼的光辉仍停留在鸥鸟背上，如同飘零的蓬草依然眷恋劫后余生。问太湖古今兴衰究竟如何？不禁双眼泪水盈眶。 泛舟归隐的计划，终究未能实现。感叹尘世如梦，何时才能清醒？倚靠着高耸入云的栏杆，看潮水平静地掠过倒影。不要面对远山删去华美词句，青黑色的山峦如深锁的蛾眉俯视着红色屋檐。渐渐渔网收起，汀洲沙岸燃起点点渔火，沉醉在这晚晴景色之中。
注释
鼋头渚：太湖著名景点，位于江苏无锡，因巨石突入湖中状如神龟昂首而得名。
陶朱阁：为纪念春秋时期范蠡（陶朱公）而建的楼阁。
依白石：指依姜夔（号白石道人）《满江红》词牌格律创作。
具区：太湖古称，《尔雅·释地》载'吴越之间有具区'。
飘蓬：比喻漂泊不定的生活，如飘飞的蓬草。
朱甍：红色屋脊，指华丽的建筑。
黛蛾：女子描画的蛾眉，此处喻远山形状。
绮语：华美的词句，佛教指艳冶轻浮之言辞。
赏析
此词以太湖鼋头渚为背景，通过冬日游历的所见所感，抒发了对历史兴衰的感慨和个人身世的飘零之叹。上片以'烟景迷濛'开篇，营造出朦胧凄美的意境，'暮帆零乱'、'凄咽铃声'以听觉强化视觉的苍凉。'炫昼仍留鸥背日'巧妙运用光色对比，'飘蓬犹恋劫馀生'暗喻自身遭遇。下片'扁舟计，悲未成'化用范蠡泛舟典故，表达归隐未遂的遗憾。'黛蛾深锁俯朱甍'将自然景观拟人化，赋予深厚的情感色彩。结尾'渔火起汀沙，耽晚晴'以景结情，在苍凉中透出一丝温暖希望。全词格律严谨，用典自然，情感深沉婉约。