译文
清晨。迎着朝阳的山峰高耸入蓝天。渔村沐浴在晨光中，千百艘渔船在江面上往来穿梭，时隐时现。
注释
朝（zhāo）：早晨，清晨时分。
迎旭：迎接初升的太阳，旭指朝阳。
峰峦：连绵的山峰。
碧霄：青蓝色的天空，指高空。
渔庄：渔民聚居的村庄。
曙：曙光，清晨的阳光。
出没：时隐时现，指船只往来穿梭。
千艘：形容船只数量众多，艘为量词。
赏析
这首小令以精炼的十六字勾勒出一幅生动的江晨渔猎图。首字'朝'点明时间，开门见山。'迎旭峰峦倚碧霄'运用拟人手法，赋予山峰生命感，展现山势高峻与朝阳相映成趣的壮美景象。'渔庄曙'三字巧妙过渡，由远山转向近水。末句'出没有千艘'动态描写渔船往来穿梭的繁忙场景，'出没'二字生动表现船只时隐时现的视觉效果，'千艘'极言渔船之多，展现渔业繁荣景象。全词语言凝练，意境开阔，融自然景观与人文活动于一体，展现了江南水乡清晨的生机与活力。