译文
春天才刚刚来到，梅坞中断绝了人迹。林外的夕阳为谁而停留？睡醒后只见山色幽深秀丽。 醉意中拍打栏杆长声呼啸，卷起帘幕让碧云涌入怀中。风停后禅寺的钟声清晰悠扬，在寂静中更能感知流水的喧闹。
注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。
虞山：位于江苏常熟西北，江南名山。
破山寺：即兴福寺，位于虞山北麓，南朝古刹。
梅坞：种植梅花的山坞。
窈窕：形容山势幽深秀丽。
了了：清晰明了的样子。
禅天：佛寺的天空，指佛门清净之地。
赏析
这首词以虞山破山寺为背景，描绘了一幅幽静深邃的禅意山水图。上片写初春时节的寂静山景，'梅坞断无人到'营造出超脱尘世的氛围，'林外为谁留晚照'以问句形式增添哲理意味。下片转入人物活动，'醉拍阑干长啸'展现文人豪放不羁的情怀，'帘卷碧云入抱'将自然景物人格化，富有浪漫色彩。结尾'风定禅天钟了了，静知流水闹'运用动静相生的手法，在极致的寂静中感受自然的生机，深得禅宗'静中观动'的哲理精髓。全词语言凝练，意境空灵，将山水之趣与禅理之妙完美融合。