原文

客里辛酸，几回惆怅空相忆。
雁声悽戚。
何处音书觅。
尽日閒愁，叠叠如痴积。
谁怜惜。
若思怜惜，梦里温前迹。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

客居他乡的辛酸滋味，多少次惆怅地空自回忆。雁声凄凉悲戚，到哪里去寻找你的音讯书信？整日里无端的愁绪，层层堆积如痴如迷。有谁来怜惜？若是想要得到怜惜，只能在梦里重温从前的踪迹。

赏析

这首词以深婉细腻的笔触，抒发了闺中思妇对远方丈夫的深切思念。上片通过'客里辛酸'、'雁声悽戚'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围；下片以'尽日閒愁'、'如痴积'生动刻画了思念成痴的心理状态。全词语言清丽，情感真挚，运用比兴手法，将抽象的情感具象化，最后以'梦里温前迹'作结，更显思念之深、相见之难，具有强烈的艺术感染力。

注释

点绛唇：词牌名，取梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名。
寄外子：外子指丈夫，此词为寄给丈夫的作品。
客里：客居他乡。
悽戚：凄凉悲伤。
音书：音讯书信。
閒愁：闲愁，无端之愁。
叠叠：层层堆积。
前迹：从前的踪迹、往事。

背景

此词为清代闺秀词作，具体作者已不可考。清代女性文学繁荣，许多闺秀诗人通过诗词表达情感，寄外诗词是常见题材。这类作品多反映古代女性在丈夫远行时的孤独思念之情，体现了传统社会女性情感的含蓄表达方式。
诗词大全