译文
默默无言的心情层层叠叠都是忧愁，不要让坦荡的胸怀勉强凝视远方。想要诉说却反而像无话可说，等到相逢之时遗憾却难以停止。 思绪寂静无声，情意绵长悠远。凄凉的燕子在空楼中呼唤。如今面对新江上的月光满怀惆怅，遥望斜阳中远去的舟船。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
磊落：形容胸怀坦荡，光明正大。
凝眸：注视，凝视。
寂寂：寂静无声的样子。
悠悠：形容思绪绵长。
空楼：空无一人的楼阁。
新江月：指新江上的月光，新江可能指特定河流名称。
送去舟：送别的船只。
赏析
这首词以深沉婉约的笔触，抒发了国破家亡的悲痛和离愁别绪。上片通过'默默''叠叠'的叠词运用，强化了忧愁的层层累积感。'欲言翻似无言说'巧妙刻画了欲说还休的复杂心理。下片'凄凉燕子唤空楼'以物喻情，空楼燕语更显凄凉寂寥。结尾'远望斜阳送去舟'以景结情，斜阳孤舟的意象将离愁别绪推向高潮，余韵悠长。全词情感真挚，意境深远，展现了乱世中文人的家国情怀和友情感慨。