译文
翠绿的山岭被暮云笼罩，风吹松林发出呼啸声。暂时停下车马在紫柏山，瞻仰留侯张良的庙宇。 想起他在博浪沙刺杀秦始皇，后来功成身退辞别汉朝。淡泊名利为国效力有几人，相比之下让商山四皓都感到惭愧。
注释
留侯庙：祭祀张良的庙宇，张良被封为留侯。
紫柏山：位于陕西留坝县，山上有张良庙。
棰秦博浪沙：指张良在博浪沙刺杀秦始皇的事迹。
辞汉东阿道：指张良功成身退，不接受封赏。
商山皓：指商山四皓，秦汉之际的四位隐士。
赏析
这首词通过夜访留侯庙的所见所感，赞颂了张良的卓越功绩和高尚品格。上片写景，描绘紫柏山暮色苍茫、松涛阵阵的意境，营造出肃穆氛围。下片叙事抒情，用'棰秦''辞汉'两个典型事例概括张良一生的重要功业，最后通过对比商山四皓，突出张良'淡泊为公'的难得品质。全词语言凝练，意境深远，在写景中寓情，在叙事中见志，表达了对古代贤臣的敬仰之情。