译文
独自一人倚靠着栏杆，明月依旧照耀在长廊旁边。无限凄清寂寥，不觉又低声叹息。 树影稀疏零落，更添心情慵懒倦怠。天涯遥远，谁能传递这离别之愁怨？只能愁苦地问那初秋的鸿雁。
注释
点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗『白雪凝琼貌，明珠点绛唇』之意。
中元：农历七月十五中元节，又称鬼节，是祭祖追思的节日。
祁阳县：今湖南省永州市祁阳县，位于湘江中游。
凭栏：倚靠着栏杆。
萧疏：稀疏零落的样子。
离怨：离别之愁怨。
初秋雁：初秋时节的大雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
这首词以中元月夜为背景，通过凭栏独望的视角，描绘了一幅凄清寂寥的秋夜图。上片写明月依旧、长廊独倚的孤寂场景，『凄清无限』四字直抒胸臆，『低声叹』更显内心苦闷。下片以萧疏树影映衬慵懒心情，『天涯远』点明空间距离，『谁传离怨』道出相思无寄的无奈，最后以问雁作结，含蓄深沉。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚，将中元夜的哀思与离愁完美融合，体现了传统词作婉约深致的艺术特色。