译文
几处园林中的亭台楼阁静静伫立，清瘦的竹子和稀疏的花朵低垂摇曳。秋天的柳树更是依依不舍地陪伴着行人，帮助我洗去尘世的烦忧，心境变得洒脱自在。走吧，走吧。不知何时才能再次举杯共饮。
注释
台榭：古代园林中的建筑，台为高台，榭为建在高台上的木屋。
低亚：低垂的样子。亚，通"压"，低垂压枝。
尘襟：沾染尘世烦恼的衣襟，比喻世俗的胸怀。
潇洒：洒脱无拘束。
何旦：何时。旦，早晨，引申为时间。
重把：重新举杯。把，持、握，指举杯。
赏析
这首词以离别南通为背景，通过园林台榭、瘦竹疏花、秋柳等意象，营造出淡雅而略带伤感的意境。作者运用白描手法，寥寥数笔勾勒出江南园林的典型景致。'瘦竹疏花低亚'一句既写实又传神，'瘦'字突出竹的清劲，'疏'字表现花的稀疏，'低亚'则生动描绘出花草低垂的姿态。'秋柳更依人'运用拟人手法，赋予柳树人的情感，反衬出离别时的不舍之情。最后'行也。行也'的重复，增强了行路的紧迫感和离别的无奈，而'何旦一杯重把'则表达了对重逢的期盼，情感真挚动人。