译文
昏暗的窗前不时听到细小的鸟鸣声，掀开帘幕暂时能看到秋天的阴云。屋檐下的花朵已经落尽，白昼显得寂静无声。 拨动炉中剩余的灰烬还留有余温，远处飘来断续的笛声已不成曲调。想要闲适地安眠或浅酌醉饮，却也提不起这样的心情。
注释
浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。
语细禽：细小的鸟鸣声。
秋阴：秋天的阴云。
檐花：屋檐下的花。
愔愔（yīn yīn）：寂静无声的样子。
拨剩炉灰：拨动炉中剩余的灰烬。
飘残邻笛：远处飘来断续的笛声。
不成音：不成曲调。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日的寂寥景象，通过'窗暗'、'秋阴'、'檐花落尽'等意象营造出萧瑟凄清的意境。'拨剩炉灰犹有热'暗喻往昔温情尚存余温，'飘残邻笛不成音'则借笛声断续暗示心绪不宁。末句'闲眠浅醉也无心'直抒胸臆，将那种无所适从、百无聊赖的心境表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，通过对细微事物的观察和描写，深刻表现了秋日里的孤寂与怅惘。