译文
往日的欢会如高唐旧梦，只能寻觅片段的回忆。镜中的眉黛模糊难辨，相隔遥远。幽深的竹林中留着泪痕，等待湘君的到来。 吴市的珍贵蠀蛦难以再赠，海南的玳瑁饰品总是被轻易焚毁。珠帘垂下之后，音讯就此断绝。
注释
高唐：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之地。
断云：破碎的云彩，喻指往事片段。
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛。
幽篁：幽深的竹林。《楚辞·九歌·湘君》有“余处幽篁兮终不见天”句。
湘君：湘水之神，屈原《九歌》中人物。
蠀蛦（cī yí）：古书上记载的一种甲虫，古代作为珍贵礼物。
玳瑁：海龟科动物，其甲壳为珍贵饰品。
珠帘：用珍珠装饰的帘子，常指闺阁或宫廷。
赏析
这首《浣溪沙》以典雅的意象和深沉的哀婉之情，抒发了对往昔情事的追忆与失落。上片连用高唐、镜中眉、幽篁待湘君等典故，营造出朦胧而凄美的意境。下片通过‘蠀蛦难再赠’、‘玳瑁总轻焚’的对比，表现了珍贵之物的易逝与不可复得。末句‘珠帘下后断知闻’以帘幕垂落象征情缘断绝，余韵悠长。全词语言凝练，用典精深，体现了清末词人沈曾植深郁婉约的词风。