译文
万千感慨如潮水般汹涌难以平息，挑亮油灯倚靠墙壁等待鸡鸣报晓。寒冷的威力穿透门户，此刻正是三更时分。 颇有些怨恨自己苦吟诗句扰乱了睡眠，还在谋划着用沉醉来与愁苦抗争。起身看见斜挂的月亮正向屋檐方向倾斜。
注释
万感如潮：形容内心感慨万千，如潮水般汹涌。
不遽平：不能立即平息。遽，立即、马上。
挑灯：拨亮油灯，指深夜不眠。
寒威破户：寒冷的威力穿透门户。
三更：古代计时，约半夜11点至凌晨1点。
苦吟：反复吟诵推敲诗句。
沈醉：即沉醉，大醉。沈，同'沉'。
斜月向檐倾：斜挂的月亮向屋檐方向倾斜，指天将破晓。
赏析
这首《浣溪沙》以深夜不眠为背景，生动刻画了文人苦吟时的复杂心境。上片以'万感如潮'开篇，气势磅礴，将内心激荡的情感比作汹涌潮水，'挑灯倚壁'的细节描写展现了诗人深夜独坐的孤寂形象。'寒威破户'既写实景又寓心境，寒夜与内心的冷寂相互映衬。下片'苦吟将睡扰'与'沈醉与愁争'形成巧妙对仗，表现了诗人在艺术追求与现实愁苦间的矛盾挣扎。结尾'斜月向檐倾'以景结情，暗示长夜将尽而愁思未已，余韵悠长。全词语言凝练，意境深邃，将文人的创作苦闷与人生感慨融为一体。