译文
屋檐角挂着西沉的月光，照得人难以入眠。深藏的愁恨让我想起往昔岁月。潇湘美景只在曲折屏风之上，美梦惊醒时已是凉意袭人的秋天。 不知谁家楼阁传来横笛声，乐曲尚未停歇，游子的思绪已如轻烟飘散。城中更漏声尽更觉凄凉，泪水在五更时分悄然落下。
注释
檐牙：屋檐边角翘起如牙的形状。
堕月：西沉的月亮，指夜深时分。
幽恨：深藏心底的愁恨。
省：回忆、想起。
潇湘：指潇水和湘水，常代指思念之地或情人所在处。
曲屏：曲折的屏风，指闺房陈设。
凉天：秋凉天气。
倚阁：靠着楼阁。
横笛：笛子，古代常用以表达思乡之情。
客意：客居他乡的愁思。
飘烟：如烟飘散，形容思绪恍惚。
重城：层层城墙，指深宅大院或城市。
漏尽：更漏将尽，指天将破晓。
五更：古代夜间计时，五更相当于凌晨3-5点。
赏析
这首词以深夜月色为背景，通过细腻的意象描写展现深闺思妇的幽怨情怀。上片以'檐牙堕月'起兴，营造清冷孤寂的氛围，'潇湘祇在曲屏间'巧妙运用空间转换，将远方潇湘与眼前屏风并置，凸显现实与梦想的距离。下片借笛声引出客思，'声未歇，客意飘烟'以声写情，虚实相生。结尾'泪落五更前'与开篇'照无眠'呼应，形成完整的情感闭环。全词语言婉约精致，意境凄美朦胧，充分体现了宋代婉约词的审美特色。