译文
偶然想起当年穿着心字图案的衣裳，那时你如彩云般在月下归来。如今重来旧地，门巷已完全变了模样。 镜中再无与你共同照影的欢愉，钗头何必还要装饰双飞的燕子。登上高楼看不见你的身影，只见夕阳西下的余晖。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
心字衣：绣有心形图案的衣裳，象征爱情。
彩云：喻指美丽的女子。
鸾共照：鸾镜共照，喻夫妻恩爱。鸾镜指妆镜。
燕双飞：钗头双燕装饰，象征成双成对。
斜晖：夕阳余晖，暗示时光流逝和孤独。
赏析
这首词以今昔对比的手法，抒发了物是人非的深沉感慨。上片通过'心字衣'、'彩云'等意象回忆往昔美好，'重来门巷已全非'陡然转折，奠定全词感伤基调。下片'鸾共照'、'燕双飞'的反问，强化了孤独寂寥之情，结尾'不见见斜晖'以景结情，余韵悠长。全词语言婉约，意境凄美，通过服饰、镜钗等细节描写，细腻地表现了女子对逝去爱情的追忆和无奈。