译文
您的品格如美玉秋霜般高洁已无人能及，阶前的子孙如珠玉之树更加缤纷出色。 穿着布裙亲自操持家务显勤俭本色，何时能共饮美酒细细探讨文章学问。 我们两代人的交情胜过亲生骨肉，来年的事业必将达到风云际会的巅峰。 知道您从今日起开始研习《易经》，如日中天般的光辉注定与众不同。
注释
琨玉秋霜：琨玉指美玉，秋霜喻高洁品格，形容人品如美玉般温润，如秋霜般高洁。
珠树：传说中的仙树，此处喻指子孙优秀杰出。
布裙亲操臼：指穿着简朴亲自操持家务，形容勤俭持家。
尊酒论文：尊同"樽"，指饮酒论文，形容文人雅集。
两世交情：指两代人的交情。
学易：学习《易经》，古代文人常以研习易经修身养性。
日丽中天：太阳升至天空中央，喻事业达到鼎盛时期。
赏析
这首七言律诗是为友人五十寿辰所作的贺诗。首联以"琨玉秋霜"喻友人高洁品格，以"珠树缤纷"赞其子孙优秀，立意高远。颔联通过"布裙操臼"的细节描写，展现友人勤俭持家的美德，"尊酒论文"则体现文人雅趣。颈联"两世交情逾骨肉"真挚动人，"事业极风云"对友人未来寄予厚望。尾联以"学易"喻修身养性，"日丽中天"的意象既切合五十寿辰，又预示事业巅峰。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅，展现了传统文人间的深厚情谊和相互期许。