译文
你是我宗族中卓异不凡的才俊，曾在军中历经艰苦辛劳。 江山终究失去了往日的模样，但你的气概到老却更加可亲。 白日里亲眼见证歼敌的壮举，慷慨解囊以黄金赠与他人。 我确知在那秋天的涧底深处，终有蛰伏的龙会伸展腾飞。
注释
倜傥：卓异不凡，豪爽洒脱。
宗彦：同宗族的才德之士。
军中昔苦辛：指李培生曾在军中经历艰苦岁月。
江山时竟失：指明朝灭亡，江山易主。
意气：志趣、气概。
老弥亲：年老更加亲近。
白日看歼敌：白天亲眼看到歼灭敌人。
黄金解赠人：慷慨解囊，以黄金赠人。
直知：确知，坚信。
秋涧底：秋天的溪涧底部。
蛰龙：蛰伏的龙，比喻隐伏的豪杰。
伸：伸展，腾飞。
赏析
这首诗是屈大均病中赠友之作，通过赞颂李培生的品格和气节，表达了作者坚定的抗清信念。前两联回忆往事，突出李培生倜傥不凡的品格和军中经历的艰辛，以及虽经江山易主之痛，但意气更加亲近的情谊。后两联描写现实，既展现了李培生歼敌赠金的豪侠气概，又以'蛰龙'为喻，表达了对反清复明事业的坚定信念。全诗语言凝练，情感深沉，用典恰当，展现了明遗民诗人的铮铮铁骨和不屈精神。