译文
洒脱不拘礼法不必谈论世事变迁，通达之人名誉与德行兼备。 长子如孔融般聪慧真是我的同乡，诸位子弟如谢惠连都值得学习。 愿斟满一杯酒酬谢圆满的明月，再添三十六年足享百岁高龄。 子孙曾孙环绕膝下在东篱旁，笑着指向南山献上祝寿诗篇。
注释
坦腹：用王羲之东床坦腹典故，指洒脱不拘礼法。
世义熙：指晋朝义熙年间，喻指世事变迁。
达人：通达事理之人。
文举：指孔融（字文举），东汉名士，以聪慧著称。
吾䣊：同乡、同辈之意。
惠连：指谢惠连，南朝宋文学家，与族兄谢灵运并称"大小谢"。
一觥：一杯酒。
三纪：三十六年（一纪为十二年）。
期颐：百岁高龄。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句，指隐逸生活。
南山献寿：用"寿比南山"典故，祝寿常用语。
赏析
这首祝寿诗巧妙运用历史典故，塑造了一位德高望重、儿孙满堂的长者形象。首联以王羲之坦腹典故开篇，展现寿星洒脱性格；颔联用孔融、谢惠连典故赞美其子女优秀；颈联表达美好祝愿；尾联描绘四世同堂的温馨场景。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，既有文人的雅致，又充满家庭温情，体现了传统寿诗的典型特色。