译文
深入林间真欢喜与你共谈玄理，不吝倾囊相授肘后珍贵编章。 矮竹幽花间弥漫着药材气息，异香名画如过眼云烟般飘散。 年届六十欣慰你仍怀敬爱之心，时运艰难却能明察乱世先兆。 唯独腰间的古玉斑驳陆离，时时摩挲把玩可见孤高品格。
注释
谈玄：谈论玄理，指探讨深奥的哲理。
肘后编：指医书《肘后备急方》，此处喻指珍贵典籍。
周甲：指六十岁，古代干支纪年一甲子为六十年。
孺慕：指对长辈的敬爱思念之情。
艰屯：艰难困顿，指时运不济。
烛乱先：明察乱世先兆。
斑驳：指古玉等器物上的斑纹。
孤骞：孤高飞举，喻品格高洁。
赏析
这首诗通过山林谈玄、倾囊相授的场景，展现了文人雅士的高洁情操和深厚情谊。诗中'矮竹幽花留药气，异香名画过云烟'巧妙运用嗅觉意象，营造出幽静雅致的意境。'年跻周甲欣孺慕'既表达了对年长者的尊敬，又暗含对传统文化传承的欣慰。尾联'腰间古斑驳'以古玉为喻，象征主人公孤高骞举的品格，手法含蓄而意境深远。全诗对仗工整，用典自然，体现了传统文人诗的艺术特色。