译文
夕阳斜照零乱河滩，一叶轻舟缓缓而行， 走遍天涯海角，仍为战乱所苦。 生死离别的深切情感已无可言说， 何况山川城郭大多已经变更。 杜甫离国后诗篇仍在流传， 扬雄投荒时篆刻终有所成。 近知北阮生活十分憔悴， 何时能得美酒与贤兄弟畅饮倾谈。
注释
乱滩斜照：指夕阳映照下的零乱河滩，营造战乱氛围。
苦兵：为战乱所苦，指明末清初的战乱局势。
契阔死生：出自《诗经》'死生契阔'，指生死离合的深切情感。
杜陵：指杜甫，曾因安史之乱离开长安，流离失所。
杨子：指扬雄，曾投阁自杀未遂，此处喻指文人困境。
北阮：典故出自《世说新语》，阮籍、阮咸叔侄居道北，称北阮，指贫士。
二难：指兄弟二人，此处指李鼎与其弟用晦。
赏析
此诗为明末清初文人钱谦益赠友之作，艺术特色显著：首联以'乱滩斜照'起兴，营造乱世苍凉氛围；颔联用《诗经》典故，深化离乱主题；颈联以杜甫、扬雄自况，体现文人坚守；尾联借阮籍典故，表达对友人的深切关怀。全诗沉郁顿挫，用典精当，将对个人命运的感慨与时代动荡紧密结合，展现了明清易代之际文人的复杂心境和艺术追求。