译文
凤翼洲前积水横流，又听闻衰病夺走了兄长性命。在艰难环境中继承祖业你能做到，为国家公务奔波我却未能完成。年少时池塘边兄弟众多热闹非常，中年时丝竹声中百般忧愁齐聚。七十岁的骨肉兄弟如今还剩几人，害怕独自在空厅中聆听雨声。
注释
凤翼洲：指地名，可能为诗人故乡或兄长居处。
积潦：积水，潦指雨后地面积水。
阿兄：对兄长的亲切称呼。
夹缝祖述：指在艰难环境中继承祖业。
王事驰驱：指为国家公务奔波。
群季：众兄弟，季指兄弟排行。
丝竹：指音乐，此处代指娱乐生活。
閒厅：空闲的厅堂。
赏析
这首诗是陈三立悼念兄长少严的深情之作。全诗以积水横流的景象开篇，烘托出悲凉氛围。中间两联通过对比手法，既赞美兄长在艰难中继承祖业的品德，又自叹公务未成的遗憾；回忆年少时兄弟欢聚的热闹，对比中年后的百忧交集。尾联以'畏向閒厅听雨声'作结，将失去亲人的孤寂与悲痛表达得淋漓尽致。诗歌语言凝练，情感真挚，对仗工整，体现了晚清同光体诗的特色。