译文
清酒浊酒难料一杯中，镜台花影皆成空幻。 阅尽世间百姓劫难，瓦砾幸存感叹道穷。 百般病体唯余心不死，九霄之上谁信月光可通。 病榻前尚有亲友泪水，莫说志趣相投者各有异同。
注释
清浊难期酒一中：清浊指酒的清浊，一中指一杯酒，喻世事难料。
镜台花影两成空：镜中花影，喻虚幻不实。
虫沙阅世销尘劫：虫沙指百姓，尘劫指人世灾难。
瓦砾存身感道穷：瓦砾中幸存，感叹道义沦丧。
百体但馀心不死：身体虽衰，心志不灭。
九霄谁信月能通：九霄指高空，喻理想难达。
苔岑各异同：苔岑指志同道合的朋友，典出郭璞诗。
赏析
此诗为陈寅恪晚年病中感怀之作，展现了一位学者在艰难时世中的精神坚守。诗中运用'镜台花影''虫沙瓦砾'等意象，喻示时代变迁与个人遭遇。'百体但馀心不死'一句尤为震撼，体现知识分子在身体衰败中仍保持思想独立的精神境界。尾联'病床尚有交亲涕'温情中见悲凉，'苔岑各异同'则暗含对知识分子处境的深刻思考。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了陈寅恪'独立之精神，自由之思想'的学术人格。