译文
前朝遗民的血泪洒落在这黄土地上，唯独这片纸墨迹留存着精神光芒。 昔日高官显位的梦想已随天地改换而遥远，白蘋在急风中飘摇连鬼神都为之发愁。 直接以死守节来报答君王父老，且以诗才超越应玚刘桢这般文士。 精妙的墨迹不会随着劫难而消失，令人伤心的是再难寻得贤者面对这高丘。
注释
遗民：指前朝遗留下来的臣民，特指明朝遗民。
黄陬：黄土地，指中原大地。
精光：指精神光芒、气节光辉。
黄阁：汉代丞相府以黄漆涂门，称黄阁，后泛指高官显位。
白蘋：水中浮草，古诗中常象征漂泊和愁思。
死节：为守节义而死。
詶：同'酬'，报答。
应刘：指东汉建安七子中的应玚和刘桢，代指文才出众之人。
无女对高丘：化用屈原《离骚》'哀高丘之无女'，喻指贤者难寻。
赏析
此诗为明遗民诗人何越巢的七言律诗，通过题写旧藏诗条的经历，抒发了深沉的亡国之痛和民族气节。首联以'遗民血泪'开篇，奠定悲怆基调，'精光片纸'凸显文物价值与精神传承。颔联'黄阁梦遥'与'白蘋风急'形成时空对照，天地改换的沧桑感与鬼神发愁的悲凉意境相得益彰。颈联直抒胸臆，'死节詶君父'展现忠贞气节，'诗才压应刘'体现文学自信。尾联化用屈原意象，'妙墨不随残劫尽'既赞墨迹永存，又暗喻精神不灭，'无女对高丘'则深化了贤者难寻的孤独与哀伤。全诗沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，情感真挚，展现了明遗民诗人特有的历史悲痛和文化坚守。