译文
两年来我们一同栖息在这海岛的角落，市井楼阁中混杂着屠夫和酒贩。 涛声传入枕边但虬龙仍在蛰伏，日光透过帘幕仿佛海水已经枯干。 充耳不闻天下兴亡更替之事，手持长镵真正寄托着古今志趣。 在这覆巢之下今日还能相见，想必你有新诗要送给病中的我。
注释
简区季谋：作者友人，生平不详。
栖迟：游息，居住。
岛隅：海岛角落，指广东沿海地区。
夷市：外国商市，指当时广州的外商聚集地。
屠沽：屠夫和卖酒者，泛指市井百姓。
虬仍蛰：虬龙仍然蛰伏，喻指时局未变。
长镵：古代翻土农具，此处喻指隐居生活。
覆巢：倾覆的鸟巢，喻指明亡后的处境。
病夫：作者自指，表明身体状况不佳。
赏析
此诗为陈恭尹晚年作品，体现了明清易代后遗民诗人的深沉情怀。诗中运用对比手法，'涛声入枕'与'虬仍蛰'形成动静对照，暗喻时局虽变但志节不改。'充耳不闻兴废事'表面写不同世事，实则蕴含亡国之痛。尾联'覆巢此日还相见'用典精妙，既指友人重逢，又暗喻明亡后知识分子共同的命运。全诗语言凝练，意境苍凉，在平淡的叙述中透露出深沉的民族气节和人生感慨。