译文
万片圆荷在夏日的树荫下摇曳，在这城市中竟能获得山林般的幽静。 层层轩窗迎接朝阳升起，野外的水流连通潮汐引来海鹤寻觅。 在湖泽间纵情谈论惊觉世事变迁，一入江湖方见真情深厚。 每日拄着竹杖来到论诗之地，想要辩说却忘了言辞，索性归隐田园。
注释
过：拜访。
简：书信，此处指赠诗。
万柄圆荷：形容荷叶茂盛，万片荷叶如伞盖。
朝暾：初升的太阳。
海鹤：海边的鹤，象征高洁。
薮泽：湖泽，指隐居之地。
支筇：拄着竹杖。
论诗地：讨论诗歌的场所。
欲辨忘言：想要辩论却忘了言辞，出自陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”。
陆沉：比喻隐居。
赏析
这首诗展现了近代诗人黄节深厚的古典修养和隐逸情怀。前两联以工整的对仗描绘小黄山馆的清幽环境，‘万柄圆荷’与‘夏木阴’形成色彩对比，‘层轩纳群’与‘野水通潮’构成空间张力。颈联转入抒情，‘惊世换’暗喻时代变革，‘见情深’表达友情的真挚。尾联化用陶渊明诗意，通过‘欲辨忘言’的哲学思考，表达在乱世中寻求精神归宿的愿望。全诗融景入情，寓理于境，体现了近代旧体诗承前启后的艺术特色。