译文
近来疏于笔墨而常与药罐为伴，你穿着简朴前来探望，胸怀却如此博大。 新作的诗篇如指点明月般精妙，像天界的花朵般艳丽，深夜听到钟声，仿佛在烦恼世间感受到春意。 河东文人的风骨依然存在，像韩愈送穷那般怀才不遇的心情难以舒展。 眼前这些喧闹纷扰究竟是什么？拄着拐杖逍遥自在，往事痕迹容易消散。
注释
詶：同“酬”，酬答、应和之意。
黄咏雩：近代广东著名诗人、学者，陈寅恪友人。
蒲衣：用蒲草编织的衣物，指简朴的衣着，喻指来访者黄咏雩。
轮囷：形容气势磅礴、胸怀博大。
天葩：天上的花朵，比喻诗文精美绝伦。
火宅：佛教语，喻指充满烦恼的世俗世界。
解祟：解除灾祸。
河东：指柳宗元，因其为河东人，此处借指文人风骨。
送穷韩子：指韩愈《送穷文》，表达怀才不遇之情。
轰隐：喧闹声，指世间的纷扰。
消摇：同“逍遥”，自在闲适貌。
赏析
此诗为陈寅恪晚年病中酬答友人黄咏雩之作，展现了大师深厚的学养和沉郁的诗风。诗中巧妙化用佛教'火宅'典故喻世俗烦恼，以'河东风骨'和'韩子送穷'两个历史典故，既表达对传统文化精神的坚守，又暗喻自身处境。尾联'轰隐'与'消摇'形成鲜明对比，体现作者超然物外的学术人格。全诗对仗工整，用典精深，在个人病痛感怀中融入对时代文化的深沉思考，具有很高的艺术价值和历史价值。