译文
在世路艰难中寄托苦吟诗篇，静看岁月如骏马飞驰而去。 徒劳地如河伯窥探秋水境界，谁让凤凰般高洁者栖身恶阴。 未尽孝养母亲的三斧之责，万头牛也难拉回我这归乡之心。 故乡就在横琴岛畔，琴弦之外昭文古乐已变新音。
注释
却曲迷阳：出自《庄子·人间世》'迷阳迷阳，无伤吾行；却曲却曲，无伤吾足'，指世路艰难。
骎骎：马速行貌，形容时光飞逝。
涯涘窥秋水：化用《庄子·秋水》'秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马'，喻见识浅薄。
鹓雏：凤凰类神鸟，典出《庄子·秋水》，喻高洁之士。
三斧：指孝养父母之责，语出《礼记·曲礼》'七十者，不俟朝……三命而不齿，则杖矣'。
万牛难挽：化用杜甫《古柏行》'大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重'，喻归心坚定。
横琴：指广东中山的横琴岛，作者故乡所在地。
昭文：古乐名，《礼记·乐记》'昭文之琴瑟，师旷之枝策'，指高雅音乐。
赏析
此诗为陈恭尹晚年思归之作，充分展现其沉郁苍凉的诗歌风格。首联以《庄子》典故开篇，奠定全诗艰涩深沉的基调。颔联巧妙化用《秋水》篇意象，既显学识渊博，又暗喻自己高洁不群的品格。颈联'三斧''万牛'对仗工整，孝心与归心形成强烈对比，情感张力十足。尾联以故乡横琴作结，'弦外变音'既指音乐变化，更暗喻时代变迁和个人心境转化。全诗用典精当，对仗工稳，情感深沉，将思乡之情、孝母之志与世路感慨完美融合，体现了明遗民诗人特有的沉郁风格和家国情怀。