译文
在这西南交通要冲的百战之地，我来往衡阳总是行色匆匆。 真想凭借斑竹呼唤虞舜之灵，直接采摘江蓠香草祭奠鬻熊。 三峡的哀猿啼声终将传出峡口，九霄翱翔的猎鹰正要冲上苍穹。 身着黑衣满身尘土无从诉说心事，可有音信托付给那塞外飞来的鸿雁？
注释
管毂：比喻交通要冲，如车毂般重要。
斑竹：湘妃竹，传说舜帝南巡死于苍梧，二妃泪洒竹上成斑。
虞舜：上古贤君舜帝，葬于湖南九嶷山。
江蓠：香草名，又称蘼芜，古代用于祭祀。
鬻熊：楚国先祖，周文王师，代表楚地文化传统。
三峡啼猿：化用《巴东三峡歌》'猿鸣三声泪沾裳'意象。
九霄翔隼：高空飞翔的猛禽，象征志向高远。
摩空：迫近天空，形容飞得极高。
缁衣：黑色衣服，常指僧服或士人便服。
无繇说：无从诉说。繇，通'由'。
塞鸿：塞外飞来的鸿雁，古代传说鸿雁能传书。
赏析
此诗为明末清初思想家王夫之重游衡阳时所作，展现了深厚的楚文化情怀和家国忧思。首联以'百战中'点明时代背景，'匆匆'暗含漂泊之感。颔联巧妙运用虞舜、鬻熊两个楚地典故，表达对华夏正统文化的追慕。颈联'啼猿出海'与'翔隼摩空'形成强烈对比，既写实景又寓心境，暗喻个人命运与时代变迁。尾联'缁衣尘土'的自我写照与'音书付塞鸿'的期盼，深刻表现了遗民诗人坚守气节、渴望沟通的复杂心理。全诗用典精当，对仗工整，意境苍茫沉郁，体现了王夫之诗歌沉雄博丽的艺术特色。