译文
夕阳的余晖洒满青翠的山间，我站在凤雏亭上思绪万千。国家多灾多难空使我白发苍苍，漂泊江湖如同孤雁独飞。君臣际遇的美好时光终究失去，理想的君臣关系常被世人讥讽。听闻朝廷军队在湘西取得大捷，欣喜至极反而让我暗自落泪。
注释
来阳：即耒阳县，今属湖南衡阳市，庞统曾任耒阳县令。
庞士元：庞统（179-214），字士元，号凤雏，三国时期刘备重要谋士。
翠微：青翠的山色，亦指青山。
凤雏亭：纪念庞统的亭台建筑。
遇合风云：指君臣际遇，如风云会合。
君臣鱼水：刘备曾言"孤之有孔明，犹鱼之有水也"，此处指理想的君臣关系。
湘西大捷：指抗日战争时期湘西会战的胜利（1945年4-6月）。
赏析
这首诗将历史怀古与现实感慨巧妙结合。前四句通过庞统故宅的景物描写，抒发对国家多难、个人漂泊的深沉感慨。'满地残阳'既写实景，又象征时局；'独雁飞'喻示乱世中知识分子的孤独。后四句借古讽今，以三国君臣鱼水相得反衬现实，最后在闻捷报的喜极而泣中达到情感高潮。全诗沉郁顿挫，用典精当，将对历史的追思与对现实的关切融为一体，展现了传统士大夫的家国情怀。