译文
汤侯在这山水秀丽的县城担任县令，我抓头徘徊思念却难得相见。 穿越田间小路远道前来探望，我这风尘仆仆的老人应是满面沧桑。 谈笑间回忆当年挥戈退敌的英勇事迹，正好借杯中酒畅谈战时的往事。 已经听到父老乡亲歌颂新的政令，这比阅读《豳风·七月》诗篇更加动人。
注释
抵鹤山：地名，具体位置待考，应为汤赞化任职之地。
汤侯：对汤赞化的尊称，侯为古代对士大夫的敬称。
作宰：担任县令等地方长官。
山水县：指风景秀丽的县城。
搔首踯躅：抓头徘徊，形容思念期盼的样子。
越陌度阡：穿越田间小路，指远道而来。
用相存：前来探望存问。
风尘：指旅途劳顿，风尘仆仆。
挥戈却虎罴：挥舞兵器击退猛兽，喻指英勇作战。
豳风七月：《诗经·豳风·七月》，描写周代农耕生活的诗篇。
赏析
这首诗通过老友重逢话旧的场景，展现了深厚的友谊和对政通人和的赞美。前四句写久别重逢的感慨，'搔首踯躅'、'风尘满面'生动刻画了思念与沧桑。后四句转入对往昔战斗岁月的回忆和对当前新政的赞扬，'谈笑挥戈'显豪迈，'父老歌新政'见政绩。全诗语言质朴而情感真挚，将个人情谊与家国情怀巧妙结合，体现了士大夫的责任担当和人文关怀。