译文
周郡地势险要犹如天然壕沟，小船如飞般顺着急流而下。 风烟弥漫笼罩四周县境，战鼓声声震动西江流域。 山谷寂静只闻猿猴啼啸，溪流回旋传来水击石声。 苦修禅定只需弹指一挥，想必能降伏心中的毒龙烦恼。
注释
周郡：指周郡县，位于今广东地区。
天堑：天然形成的壕沟，多指长江等险要地形。
下濑艭：濑指急流，艭指小船。下濑艭指顺急流而下的小船。
鼙鼓：古代军中使用的小鼓和大鼓，代指战事。
西江：珠江干流之一，流经广东广西。
石淙：水流冲击岩石发出的声音。
苦禅：佛教术语，指艰苦的禅修。
毒龙：佛教典故，比喻人心中的贪嗔痴等烦恼。
赏析
这首诗描绘了周郡险要的地理环境和战事氛围，通过'天堑'、'下濑艭'、'鼙鼓'等意象展现地势之险与军事之紧。后四句转入禅意，以'谷静闻猿啸'的静谧反衬前文的动荡，最后用佛教'毒龙'典故，表达通过禅修降伏内心烦恼的哲理。全诗将地理描写、军事意象与禅宗哲理巧妙融合，体现了屈大均作为明遗民诗人的独特视角和深沉思考。