译文
知音逝去如琴弦断绝，秋波中泪水如万丝垂落， 你高傲的遗风更与柳侯祠相伴长存。 归去的魂魄与山中猿鹤仿佛在相互低语， 迷失道路的才德之士啊，又有谁会惦念你的饥寒交迫。
注释
弦绝：琴弦断绝，比喻知音逝去。
秋波：秋水之波，亦指悲凉的眼神。
傲遗：高傲地遗世独立。
柳侯祠：祭祀柳宗元的祠庙，柳宗元曾任柳州刺史。
归魂：归去的魂魄。
猿鹤：猿猴与鹤，常指隐士伴侣或山中生灵。
失路：迷失道路，喻指人生困顿。
王孙：贵族子弟，此处指有才德之人。
赏析
这首诗以深沉的笔触悼念友人李仙根，首句'弦绝秋波泪万丝'用琴弦断绝喻知音永逝，秋水含悲的意象营造出凄美意境。'傲遗更傍柳侯祠'将逝者与唐代文人柳宗元并提，突出其高洁品格。后两句通过'归魂猿鹤'的想象和'失路王孙'的慨叹，既表达了对友人隐士风骨的赞美，也暗含对世态炎凉的批判。全诗情感真挚，用典自然，对仗工整，展现了屈大均作为明遗民诗人的深沉哀思和高超艺术造诣。