译文
蜀地险滩的急流狂风激荡着忠烈的英魂， 万里之外传来凶讯让白日都变得昏暗。 心血之作如同井中藏史与泪水一同流尽， 我怀着悲痛不仅仅是为了个人的恩情。
注释
蜀滩：指四川境内的险滩，暗指李仙根遇难之地。
飙急：狂风急流，形容环境险恶。
忠魂：忠烈之士的灵魂，指李仙根。
心史井函：化用郑思肖《心史》典故，指将心血之作藏于井中传世。
衔哀：含哀，怀着悲痛之情。
赏析
这首诗是屈大均为悼念友人李仙根所作，情感深沉悲怆。前两句以蜀滩急流起兴，营造出悲壮的氛围，'白日昏'既写实又象征，暗示忠臣之死令天地失色。后两句运用郑思肖《心史》典故，将李仙根的著作比作传世之心史，表达对其人格与学术的崇高敬意。尾句'不独为私恩'升华了悼念的意义，从个人情感上升到对忠臣义士的普遍哀悼，体现了作者的家国情怀。