译文
光耀诗坛的江夏两位诗豪， 创作时如同刻骨雕心般费尽辛劳。 白发苍苍时仍在填词作诗，世事早已变迁， 却可怜那些志向远大的英才仍埋没在草野之间。
注释
黋黋：明亮、光耀的样子，形容人才华出众。
江夏两诗豪：指晚清诗人陈三立（字伯严，江西义宁人）和沈曾植（字子培，浙江嘉兴人），二人均为同光体诗派代表人物。
刻骨镌心：形容创作时极其用心，如同雕刻骨心般深刻。
作计劳：指创作构思的辛劳。
白发填词：指年老时仍在进行诗词创作。
世已换：指时代已经更替（清末民初的社会巨变）。
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人才。
蓬蒿：蓬草和蒿草，指草野民间。
赏析
这首诗是郑孝胥《病起杂诗》系列中的第二十首，通过描写同光体诗派两位代表人物陈三立和沈曾植的创作艰辛，抒发了对时代变迁中文人命运的感慨。前两句以'黋黋'形容两位诗人的才华光芒，'刻骨镌心'生动表现了他们严谨的创作态度。后两句转折深沉，'白发填词世已换'既写年龄与时代的反差，又暗含对传统文化在新时代处境的忧虑。末句'鸿鹄在蓬蒿'运用鲜明对比，既是对怀才不遇者的同情，也隐含作者自身的境遇感慨。全诗语言凝练，意境深沉，体现了晚清遗民诗人特有的历史沧桑感。