译文
轻声呢喃的小燕子披着淡黄色的羽衣， 还未脱离牢笼暂时在此休养生息。 待你养好丰满的羽毛我好与你相伴， 可那伯劳鸟已带着零落的梦境向东飞去。
注释
呢喃：燕子轻柔的鸣叫声。
澹黄衣：指燕子淡黄色的羽毛。
樊笼：鸟笼，比喻束缚人的环境。
息机：停止活动，休养生息。
伯劳：一种凶猛的鸟类，常喻指分离。
零梦：零落的梦境，指往事如烟。
赏析
这首诗以病中观燕为切入点，通过细腻的观察和深沉的感慨，展现了诗人病愈后的复杂心境。前两句写实，描绘小燕暂栖樊笼的景象；后两句抒情，表达对自由的向往与现实的无奈。诗中'伯劳东飞'暗用古乐府'东飞伯劳西飞燕'的典故，喻指人世间的离别与错过。全诗语言清新婉约，意象生动，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理，体现了黄景仁诗歌'哀感顽艳'的艺术特色。