译文
秋风吹动我的泪水，让江上云彩都变得黯淡， 再次经过南园却再也见不到你了。 往昔我们一同参与文人结社的活动， 今后还有谁能来评定我的文章呢？ 你一生的痛苦原本难以用言语形容， 如同绝世的美玉竟然自我焚毁。 可叹这世事如沧海横流般动荡， 更不用说那些坚贞白洁的品质在纷乱中难以保全。
注释
西风：秋风，象征萧瑟凄凉。
黯江云：使江上云彩变得黯淡，形容悲痛气氛。
南园：指友人曾经活动的地方。
夙昔：往昔，从前。
脩社事：参与文人结社的活动，脩同'修'。
定吾文：评定我的文章，指文学上的知音。
鸩酒：毒酒，喻指难以言说的痛苦。
兰膏：古代用泽兰炼制的油脂，可点灯，喻指美好的人或事物。
自焚：自我毁灭，指英才早逝。
横流：海水四处泛滥，喻指时局动荡。
遑论：更不用说。
坚白：语出《论语》'不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁'，指坚贞的品格。
赏析
这是一首深情哀婉的悼亡诗。首联以'西风'、'黯江云'营造悲凉氛围，'不见君'点明悼亡主题。颔联追忆往日文社交往，突出知音难觅的遗憾。颈联运用'鸩酒'、'兰膏'两个精妙比喻，既写出逝者生前的内心痛苦，又赞其高洁品格。尾联将个人悲痛扩展到时代感慨，'横流满沧海'暗喻时局动荡，'坚白日纷纷'则表达了对高尚品格在乱世中难以保全的叹息。全诗情感深沉，用典精当，对仗工整，展现了古典悼亡诗的艺术魅力。