译文
往事如烟般虚幻空无，忽然惊觉自己已在四十岁的战乱流离中。精美的刻漏计时器见证了我的愚笨无知消磨殆尽，唯有与白发苍苍的母亲笑语相融。只感觉到遍地都是战火兵戈，几乎忘记自己身陷困顿的处境。今夜不愿放下这最后一杯酒沉醉其中，烛光映照下，酒色如同淮河水般泛着红光。
注释
壬午：指崇祯十五年（1642年），明朝末年。
色是空：佛教用语，指世间万物皆虚幻不实。
四十：指作者年届四十。
乱离：战乱流离。
黄金刻漏：指精美的计时器，象征时光流逝。
痴騃：愚笨无知的样子。
白发慈亲：年迈的母亲。
兵戈：指战争，当时清兵入关，天下大乱。
樊笼：比喻受束缚的处境。
婪尾：指宴饮时最后一杯酒。
长淮：指淮河流域。
赏析
这首诗以除夕夜为背景，深刻反映了明末乱世中文人的心境。首联'往事如烟色是空'化用佛教哲理，奠定全诗虚无悲凉的基调。'忽惊四十'凸显了时光飞逝的震惊和对人生虚度的感慨。颔联通过'黄金刻漏'与'白发慈亲'的对比，既写时光流逝，又写亲情珍贵。颈联'兵戈满天地'与'身世在樊笼'形成强烈对比，表现了乱世中个人的无奈与束缚。尾联'婪尾醉'和'蜡炬红'以乐景写哀情，在除夕的欢宴中更显悲凉。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与时代背景完美结合。