译文
赵师雄罗浮遇仙的旧梦早已荒远，归来时默默无语独立斜阳中。 年华老去而情意难以尽诉，故乡愁绪太多而归路更加漫长。 静坐间忽觉前溪映照初开梅影，不曾察觉隔屋已有暗香飘来。 修道之人揉眼醒来还记得清晰，那白雪满枝头、明月照回廊的景象。
注释
师雄：指隋代赵师雄罗浮山遇梅花仙子的典故。
朅来：犹言去来，常偏义使用，此处指归来。
故国：故乡，指蜀地。
吹香：指梅花暗香浮动。
道人：修道之人，此处指作者自称。
摩眼：揉眼，表示从梦境中醒来。
赏析
此诗以梅花为媒介，抒发了深切的乡愁和时光易逝的感慨。首联用赵师雄罗浮遇仙的典故，暗示梅花之美如仙境般梦幻。颔联直抒胸臆，表达年华老去而乡愁愈深的复杂心境。颈联细腻描写梅花初开时的影与香，以'不知'二字突出梅香的不期而至，更显雅致。尾联以道人醒后记忆作结，'雪满枝头月在廊'营造出清冷空灵的意境，将梅花的高洁与诗人的超脱心境完美融合。全诗用典自然，对仗工整，意境深远，体现了传统文人诗的高超艺术水准。