译文
身处太平盛世却困顿不得志难以施展抱负， 年老时的心境情怀只有圣贤才能理解。 曾经在杭州和颍州两处西湖携酒游赏， 如今江山仿佛也在遗憾那逝去不返的时光。
注释
休明：政治清明，太平盛世。
坎廪：困顿，不得志。语出《楚辞·九辩》'坎廪兮贫士失职而志不平'。
圣得知：出自韩愈诗《盆池》'老翁真个似童儿，汲水埋盆作小池。一夜青蛙鸣到晓，恰如方口钓鱼时。老翁真个似童儿，圣得知时我不知'，指只有圣贤才能理解。
两处西湖：指杭州西湖和颍州西湖，苏轼曾在此两地为官。
载酒：携酒游赏，化用苏轼诗句'载酒时作凌云游'。
江山争恨：山水仿佛也在遗憾惋惜。
不回时：指时光不能倒流，往事不可追回。
赏析
这首诗是翁方纲为苏轼道服小像所作的题画诗，表达了对苏轼人生境遇的深刻理解和无限追思。前两句以对比手法写出苏轼在盛世中的个人困顿，以及晚年只有圣贤才能理解的复杂心境。后两句通过'两处西湖'的意象，巧妙串联起苏轼的人生轨迹，而'江山争恨不回时'则用拟人手法，赋予山水以情感，深刻表达了对往昔时光的追忆和遗憾。全诗语言凝练，用典精当，情感深沉，展现了翁方纲作为清代肌理派代表诗人的深厚学养和艺术造诣。