译文
乡村小路崎岖蜿蜒十里之遥，行走间忽然欣喜望见林木梢头。 门前丹荔花初绽放灿烂如火，水边黄桑树叶已半数凋零。 生计逼迫使人忧愁于转运粮食，梦中的痕迹依如鹿回望苦忆故乡。 谁料在这西江关键之地，竟有让我这困窘之人重获新生的超然心意。
注释
海洲：地名，位于广东顺德。
孙思荣：陈恭尹友人，明遗民。
转粟：运送粮食，喻生计艰难。
传蕉：传说鹿死前回顾其子所居处，喻思念故土。
管毂：关键要地。
枯鱼：干鱼，典出《庄子》，喻处境困窘之人。
赏析
此诗以访友途中的景物描写为线索，深刻表现了明遗民的生活困境和相濡以沫的情谊。前两联通过'崎岖十里遥'与'忽喜见林梢'的对比，写出访友的艰辛与欣喜。'丹荔花初灿'与'黄桑叶半凋'的意象对照，既写实景又暗喻时代变迁。后两联用'转粟''传蕉'典故，委婉表达遗民生活的困苦和对故国的思念。尾联'活我枯鱼'用《庄子》典故，感念友人的救助之情，升华了全诗的主题。